阮孝绪传文言文翻译

阮孝绪传文言文翻译

阮孝绪传文言文的翻译如下：

阮孝绪，字士宗，陈留尉氏人： 阮孝绪，表字士宗，是陈留尉氏这个地方的人。

七岁时便能讲论《孝经》、《论语》： 他七岁时，就能讲述《孝经》、《论语》的大意。

八岁丧母，哀毁如成人，族党咸称孝也： 八岁时，他的母亲去世，他哀痛得如同成年人一般，族中的亲戚都称赞他孝顺。

十二，父又亡，孝绪水浆不入口三日，悲号擗踊，绝而复苏者数四。乃营墓，葬父于钟山之南： 他十二岁时，又失去了父亲，他依然保持孝行，三天不吃不喝，悲痛号哭，捶胸顿足，几度昏厥又苏醒过来。之后，他着手建造坟墓，将父亲安葬在钟山的南面。

亲自负土，手植松柏： 他亲自耕种田地，收获粮食，用来供奉祭祀，礼数周到严谨；并亲手为父亲的坟墓培土，种植松柏。

性至孝，恒慕高尚之道，不乐世务： 阮孝绪天性清静，不喜欢与俗人交往，崇尚高尚的道德。

家素富，而母患之，乃散财聚书，至四十余斛，皆精思好学之所致也： 他家里原先很富有，但他并不看重财富，而是将大部分财产都散给了宗族和乡亲，用来收集书籍，藏书多达四十多斛，这都是他精思好学所积累下来的。

善谈论，尤精玄理及释氏之说： 他善于讲述谈论玄理，特别精通佛学义理。

撰《七录》四十卷，以宋齐梁三代之书籍，总七万余卷，分为七部： 他撰写了《七录》这部书，将当时所有的图书典籍分为七大类来记录，共撰写了四百四十四部，分为内外两篇，共八十二卷。

虽居显位，恒以素业自守： 阮孝绪虽然身居显位，但他并不以此为荣，仍然保持着自己的志向和操守。

所得俸禄，悉以周恤亲族，身衣廪无余资： 他对于朝廷的俸禄赏赐，都用来救济亲族，自己的日常开销，常常依靠别人的周济。

年四十九卒，遗诫兄子简，殓以衣蒨，左手持板，右手执《孝经》，置尸盘石上： 他去世时，年仅四十九岁。他留下遗言给兄长的儿子阮简，要求用粗布衣服入殓，左手持板，右手执《孝经》，将尸体安置在盘石上。

积年，乃葬钟山西岩下，受吊不受赙： 多年后，他的遗体被安葬在钟山西岩下，接受吊唁但不接受别人的财物助葬。

其清苦率如此： 他的一生，可以说是清贫自守，志在道德。

阮孝绪是一位品德高尚、学问深厚的贤士，他的事迹和品行值得我们学习和尊敬。