修罗场ラバンバ什么意思

修罗场ラバンバ什么意思

分开解释会比较清楚: 「修罗场」读音为“シュラバ”或者“シュラジョウ”，意指“残酷的战场”，使用方法有两个： 1，通常用在形容男女之间的问题（三角关系）上。 2，另外，也可用在商务或者工作上，大致意为“很苦恼、很忙碌”。 「ラバンバ」是以一种民谣（好像是墨西哥）演化而来的乐曲，因为节奏很快，所以有点“战场、打战”的意思。 也就是说，「修罗场ラバンバ」实际是一个造词，大致为“身处残酷的战场”、“就像炼狱一样”、“在战场上拼杀”等等，怎么理解要看具体情况哦。工作上的话请看第二点解释，就是很忙很苦恼的意思啊：ビジネスでは、自分の仕事（课题）をこなすのに他部署との意见がまとまらず悩み苦しみ忙しくしている时に使ったりしますね。