“馊主意”用英文怎么说？口语

“馊主意”用英文怎么说？口语

出馊主意，害了自己。 Ill counsel hurts the counsell. 要不是他们出馊主意横加干扰的话，我本来就会按时完成这项工作的。 I'd have got the job finished in time if they hadn't come butting in on my work with their unwanted advice. 你不要再出那些赚钱的馊主意了!: Not another of your dotty ideas for making money! 鬼主意: big idea改主意: 1. face round2. face about3. come round别给我灌米汤了, 反正我不改主意.Don't try to soft-soap me; I'm not changing my mind.出主意: brain storm像马修那样一辈子跟船打交道的人，用不着你出主意。A man like Matthew that's had to do with boats all his life doesn't need advice from you.好主意: 1. good idea2. great ideaExamples:1. 那听上去是个好主意。 That sounds like a good idea.2. 我忽然想起一个好主意。 A good idea suddenly occurred to me.3. 你认为这是个好主意? Do you think that's a good idea?4. 这听起来像是个好主意。 That sounds like a good idea.5. 你能想出一个好主意吗? Can you think out a good idea?6. 我的一个好主意又碰壁了。 Another of my great ideas bites the dust!